Cortesía:

Men:
Gentleman -> caballero
Sir -> señor
Mister = Mr. -> señor

Women:
Lady -> dama.
Miss -> señorita
Mistress = Mrs. -> señora
Madam -> señora