Anuncio:

Blogger templates

viernes, 4 de abril de 2014

Have causativo (causative have)

Una estructura que usamos bastante en castellano es la de decir que hemos hecho cualquier cosa pero sin hacerlo nosotros mismos, por ejemplo, me he cortado el pelo, he echado gasolina, he arreglado el coche, he arreglado el tejado, etc. son acciones que realiza otro, ya sea profesional o no. En inglés se usa el "causative have" cuando alguien hace algo por nosotros, podemos decir o no quien realiza la acción pero generalmente no es necesario y su estructura es:

have (en el tiempo verbal apropiado) + something + done/cleaned/made

Examples:

- I have my hair cut: me he cortado el pelo (la peluquera, mi madre, vecina, etc)
     have + my hair + cut
- I had my roof repaired: arreglé mi tejado (el profesional)
     had + my roof + repaired
- You will need to have your identity card renewed: necesitarás tener renovado el DNI
   will need to have + your i.c + renewed

No hay comentarios:

Publicar un comentario