As vs like

Parece que "as" y "like" son sinónimos pero no, la traducción a español es "como" pero no se usan para las mismas cosas.

¿Cuándo usamos uno y cuándo otro?

Pues bien, si lo que queremos es comparar una cosa con otra utilizamos "like". Por ejemplo:

- she is like your sister. Ella es como tu hermana, pero en realidad no lo es, simplemente usa la comparación.

En cambio, "as" se usa para hablar de profesiones, traducción como "a medida que.." y como una persona o algo que realmente juega ese rol. Por ejemplo: 

- He works as a teacher: trabaja como profesor

- As your friend, I recommend listening to English every day: como tu amiga, te recomiendo escuchar inglés cada día.

As vs like

Cuándo usar as:

Significa a medida que, en la misma manera, etc

• Decir la profesión que tenemos o tiene alguien.
• As va seguido de un verbo o por el sujeto.
• Con comparativos (igualdad o inferioridad).
• En expresiones como por ejemplo: such as, as I said, as you know,etc.

Cuándo usar like:

Significa parecido

• Cuando hablamos sobre parecidos y similitudes. Por ejemplo: she looks like my mother (but she isn't)
• Like va seguido de un nombre o prononmbre.
• Introducir ejemplos.

Ejemplos:

He works as a lawyer : trbaja de abogado. You work like a Chinese: trabajas como un chino (pero no lo es). We can do a lot of sports, like basketball, football, padel, scuba diving...: podemos practicar muchos deportes, como baloncesto, fútbol, buceo...